5°CONGRESSO MOSTRA A.I.A.S. 2002

5° AIAS CONVENTION & EXHIBIT

   
26-27

Castelfranco Emilia ( Mo )

Ottobre 2002



WELCOME IN ITALY -BENVENUTI ALLA NOSTRA MOSTRA :

Alla fine di Ottobre nella splendida sede del Bonsai ABC di Castelfranco si è svolta la mostra annuale dell'Aias ; oltre sessanta pietre erano in mostra e hanno evidenziato la grande voglia di comunicare tra i vari soci l'emozione di una nuova scoperta e il piacere di poter discutere di Suiseki in un ambiente armonico, accogliente e molto amichevole . Due serate sono state dedicate alla visione di Mostre Internazionali e Nazionali a cura del segretario ed il massimo si è raggiunto nella tradizionale cena dei premi dove si è potuto gustare il meglio della cucina tradizionale Modenese :tra tigelle e gnocco con antipasti assortiti e due primi da favola tutti i commensali erano talmente entusiasti che quasi quasi dimenticavano la premiazione. Un caldo grazie al tesoriere Ulisse Maccaferri e alla sua gentile signora Marzia per l'ottima scelta dell'agriturismo e per l'organizzazione impeccabile . Qui di seguito potrete osservare ,come in una presentazione guidata da voi stessi, tutte le foto dell'evento automaticamente o a vostro piacere : Buona visione e se vi è piaciuto lo show ,fatecelo sapere cliccando QUI .

To October end, in the nice Abc Bonsai club center , took place annual AIAS exhibit ; over 60 stones were displayed and this fact showed the big need to communicate between members the emotion of a new discovery and the pleasure of discussion on Suiseki in a friendly comfortable and nice place .

Two evenings have been dedicated to show slides on International and National exhibits by the segretary , but the best has been reached when all the people tasted the very good traditional cookery of area : between "tigelle" and "gnocco" ,hors d'oeuvre and two fabulous home-made pasta ,all the people almost forgot the awards .

A warm thanks to Treasurer Ulisse Maccaferri and his very gentle wife Marzia for the good choice of farm holidays and faultless organization .Below you can see like you need all pictures of event like a slide show .If you enjoy ,please send me an email clicking HERE

Please click on Aias numbers to see the exhibit pages below :

Per favore cliccate sulle tre pagine Aias per vedere la mostra :

                                                    AIAS 1                             AIAS 2                            AIAS 3

2002 Marco Favero LINK SUISEKI